Ajutor

Back to: www.summercart.ro
Limbă: RO

Help Categories

Setare limbi

Creare limbă nouă

Pentru afişarea magazinului în altă limbă trebuie mai întâi să efectuaţi setări de bază ale limbii pe care doriţi să o adăugaţi.

  1. Mergeţi la meniul Setări, la 'Limbi şi valute multiple' click pe link-ul Limbi. Se va deschide pagina 'Limbi'.
  2. Click pe butonul 'Limbă nouă' din partea de sus a paginii. Se va deschide pagina 'Creare limbă'


  3. Acum puteţi aplica limba nou selectată pe datele disponibile pentru clienţi şi textele din interfaţă prin intermediul butonului 'Bară selecţie limbă', sau Traducere interfaţă.

Ce este opţiunea 'Bazat pe'

Opţiunea 'Bazat pe' vă permite să începeţi traducerea bazându-vă pe un text deja existent  din limba selectată 'Bazat pe' în loc să scrieţi unul dvs. Această opţiune este utilă în cazul în care nu plănuiţi să traduceţi toate textele. Atunci când traducerea este bazată pe o altă limbă, copiaţi practic toate textele existente în acea limbă.

Dacă traducerea nu este bazată pe altă limbă şi nu traduceţi unele texte, acele texte nu vor fi vizibile.

 

Exemplu:

Pagina noastră este setată în engleză (ca limbă principală) şi bulgara (ca limbă secundară).  Iată o mostră de text din pagina "Returnare Marfă":

 Vă rugăm să folosiţi acest formular pentru a solicita autorizarea returnării mărfii.

Să spunem că am uitat din greşeală să o traducem în bulgară, deşi alt conţinut în limba bulgară există în această pagină. Ce se va întâmpla?

 



Dacă folosim opţiunea "Bazat pe engleză"

Dacă folosim opţiunea "Bazat pe nici un text"



Mostra de text va apărea în limba engleză, în timp ce restul conţinutului va fi afişat în limba bulgară.

Mostra de text va fi afişată în pagină ca spaţiu gol, în timp ce restul conţinutului va fi afişat în limba bulgară.